Erityiseen tietoryhm\u00e4\u00e4n kuuluvia, erityissuojelua tarvitsevia henkil\u00f6tietoja olisi voitava k\u00e4sitell\u00e4 vain terveyteen liittyvien syiden perusteella silloin, kun se on tarpeen luonnollisten henkil\u00f6iden ja koko yhteiskunnan etua palvelevien tarkoitusten toteuttamiseksi erityisesti terveyden- tai sosiaalihuollon palvelujen ja j\u00e4rjestelmien hallinnon yhteydess\u00e4, mukaan lukien hallinnon ja terveydenhuollon kansallisten keskusviranomaisten suorittama t\u00e4llaisten tietojen k\u00e4sittely terveydenhuolto- tai sosiaalihuoltoj\u00e4rjestelm\u00e4n laadunvalvontaa, hallintatietoja ja yleist\u00e4 kansallista ja paikallista valvontaa varten ja terveydenhuollon tai sosiaalihuollon ja rajatylitt\u00e4v\u00e4n terveydenhuollon tai terveysturvan jatkuvuuden varmistamiseksi, valvonta- ja h\u00e4lytystarkoituksiin tai yleisen edun mukaisia arkistointitarkoituksia taikka tieteellisi\u00e4 tai historiallisia tutkimustarkoituksia tai tilastollisia tarkoituksia varten yleisen edun saavuttamiseen t\u00e4ht\u00e4\u00e4v\u00e4n unionin oikeuden tai j\u00e4senvaltion lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n perusteella, sek\u00e4 kansanterveyden alalla toteutettaviin yleisen edun mukaisiin tutkimuksiin. N\u00e4in ollen t\u00e4ss\u00e4 asetuksessa olisi s\u00e4\u00e4dett\u00e4v\u00e4 erityisryhmiin kuuluvien terveytt\u00e4 koskevien henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelyn yhdenmukaisista ehdoista erityistarpeiden osalta erityisesti, kun henkil\u00f6, jolla on lakis\u00e4\u00e4teinen salassapitovelvollisuus, k\u00e4sittelee t\u00e4llaisia tietoja tiettyj\u00e4 terveyteen liittyvi\u00e4 tarkoituksia varten. Unionin oikeudessa tai j\u00e4senvaltion lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 olisi s\u00e4\u00e4dett\u00e4v\u00e4 erityisist\u00e4 ja asianmukaisista toimenpiteist\u00e4 luonnollisten henkil\u00f6iden perusoikeuksien ja henkil\u00f6tietojen suojelemiseksi. J\u00e4senvaltioiden olisi voitava pit\u00e4\u00e4 voimassa tai ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n lis\u00e4ehtoja, kuten rajoituksia, jotka koskevat geneettisten tietojen, biometristen tietojen tai terveystietojen k\u00e4sittely\u00e4. T\u00e4m\u00e4n ei kuitenkaan pit\u00e4isi saada vaikeuttaa henkil\u00f6tietojen vapaata kulkua unionissa niiss\u00e4 tapauksissa, joissa n\u00e4it\u00e4 ehtoja sovelletaan kyseisten henkil\u00f6tietojen rajatylitt\u00e4v\u00e4\u00e4n k\u00e4sittelyyn.<\/p>\n
<\/p>\n
* T\u00e4m\u00e4 ei ole virallinen kuvaus\/otsikko johdannolle t\u00e4\u00e4ll\u00e4.<\/p>\n
\nJohdanto-osan 53 kappale selvent\u00e4\u00e4, ett\u00e4 arkaluonteisia henkil\u00f6tietoja, erityisesti terveyteen liittyvi\u00e4 tietoja, voidaan k\u00e4sitell\u00e4, kun se on tarpeen terveydenhuollon, sosiaalihuollon tai kansanterveyden tarkoituksiin. T\u00e4llainen k\u00e4sittely on toteutettava tiukkojen suojatoimien mukaisesti, mukaan lukien salassapitovelvollisuus, lakis\u00e4\u00e4teiset velvoitteet ja asianmukaiset suojatoimet yksil\u00f6iden oikeuksien kunnioittamisen varmistamiseksi.\n<\/p>\n