Posebne vrste osebnih podatkov, ki potrebujejo vi\u0161jo za\u0161\u010dito, bi se lahko obdelovale v namene, povezane z zdravjem, le kadar je to potrebno za doseganje teh namenov v korist posameznikov in dru\u017ebe kot celote, zlasti v okviru upravljanja storitev in sistemov zdravstvenega ali socialnega varstva, vklju\u010dno z obdelavo tak\u0161nih podatkov s strani uprave in osrednjih nacionalnih zdravstvenih organov zaradi nadzora kakovosti, upravljanja informacij ter splo\u0161nega nacionalnega in lokalnega nadzora sistema zdravstvenega ali socialnega varstva, ter zagotavljanja neprekinjenosti zdravstvenega ali socialnega varstva in \u010dezmejnega zdravstvenega varstva ali zaradi zdravstvene varnosti, spremljanja in opozarjanja ali v namene arhiviranja v javnem interesu, znanstveno- ali zgodovinskoraziskovalne namene ali statisti\u010dne namene na podlagi prava Unije ali prava dr\u017eav \u010dlanic, ki mora izpolnjevati cilj javnega interesa, pa tudi v okviru \u0161tudij v javnem interesu, ki se izvajajo na podro\u010dju javnega zdravja. Zato bi bilo treba v tej uredbi ob upo\u0161tevanju posebnih potreb dolo\u010diti usklajene pogoje za obdelavo posebnih vrst osebnih podatkov v zvezi z zdravjem, zlasti kadar take podatke v dolo\u010dene namene v zvezi z zdravjem obdelujejo osebe, za katere velja pravna obveznost varovanja poklicne skrivnosti. V pravu Unije ali pravu dr\u017eav \u010dlanic bi bilo treba dolo\u010diti posebne in ustrezne ukrepe za za\u0161\u010dito temeljnih pravic in osebnih podatkov posameznikov. Dr\u017eave \u010dlanice bi morale imeti mo\u017enost, da ohranijo ali uvedejo dodatne pogoje, tudi omejitve, glede obdelave genetskih podatkov, biometri\u010dnih podatkov ali podatkov o zdravstvenem stanju. To pa ne bi smelo ovirati prostega pretoka osebnih podatkov v Uniji, kadar ti pogoji veljajo za \u010dezmejno obdelavo takih podatkov.<\/p>\n
<\/p>\n
* To ni uradni opis\/naslov uvodne dolo\u010dbe tukaj.<\/p>\n
\nUvodna izjava 53 pojasnjuje, da se lahko ob\u010dutljivi osebni podatki, zlasti podatki, povezani z zdravjem, obdelujejo, kadar je to potrebno za zdravstveno varstvo, socialno varstvo ali javno zdravje. Tak\u0161na obdelava mora potekati pod strogimi za\u0161\u010ditnimi ukrepi, vklju\u010dno s poklicno zaupnostjo, pravnimi obveznostmi in ustreznimi za\u0161\u010ditnimi ukrepi, da se zagotovi spo\u0161tovanje pravic posameznikov.\n<\/p>\n