Tá gá le sreabha sonraí pearsanta chuig tíortha atá taobh amuigh den Aontas agus chuig eagraíochtaí idirnáisiúnta agus ó na tíortha agus ó na heagraíochtaí sin chun trádáil idirnáisiúnta agus comhar idirnáisiúnta a leathnú amach. Tá dúshláin nua tagtha chun cinn mar gheall ar mhéadú i sreabha den sórt sin agus is cúis imní sin maidir le cosaint sonraí pearsanta. Nuair a aistrítear sonraí pearsanta ón Aontas chuig rialaitheoirí, próiseálaithe nó faighteoirí eile i dtríú tíortha nó chuig eagraíochtaí idirnáisiúnta, áfach, níor cheart an bonn a bhaint de leibhéal cosanta na ndaoine nádúrtha a ráthaítear san Aontas leis an Rialachán seo, lena n-áirítear i gcásanna ina ndéantar sonraí pearsanta a aistriú ón tríú tír nó ón eagraíocht idirnáisiúnta chuig rialaitheoirí, próiseálaithe sa tríú tír chéanna nó i dtríú tír eile nó san eagraíocht idirnáisiúnta chéanna nó chuig eagraíocht idirnáisiúnta. Ar aon nós, ní fhéadfar aistrithe chuig tríú tíortha agus chuig eagraíochtaí idirnáisiúnta a dhéanamh ach má chomhlíontar an Rialachán seo ina iomláine. Níorbh fhéidir aistriú a dhéanamh ach más rud é, faoi réir fhorálacha eile an Rialacháin seo, go ndéanann an rialaitheoir nó an próiseálaí na coinníollacha a leagtar síos sa Rialachán seo a bhaineann le haistriú sonraí pearsanta chuig tríú tíortha nó chuig eagraíochtaí idirnáisiúnta a chomhlíonadh.
* Ní hé seo an cur síos/teideal oifigiúil ar an réamhrá anseo.
Cén fáth a bhfuil Aithris 101 tábhachtach do chomhlíonadh GDPR?
Tá ról lárnach ag Aithris 101 i gcomhlíonadh GDPR trí bhunphrionsabal a leagan síos nach mór d’aistrithe idirnáisiúnta sonraí pearsanta gan an leibhéal cosanta a ráthaítear laistigh den Aontas Eorpach a lagú. Aithníonn sí tábhacht sreafaí sonraí domhanda agus cinntíonn sí ag an am céanna go bhfuil cosaintí cuí i bhfeidhm nuair a aistrítear sonraí chuig tríú tíortha nó eagraíochtaí idirnáisiúnta. Cuireann an aithris seo béim ar an méid nach féidir aistrithe den sórt sin a dhéanamh ach amháin má choinnítear comhlíonadh choinníollacha GDPR, lena n-áirítear caighdeáin chosanta choibhéiseacha a áirithiú. Neartaíonn sí an smaoineamh gur cheart do chearta cosanta sonraí taisteal leis na sonraí, beag beann ar an áit a ndéantar iad a phróiseáil, agus mar sin cosnaítear cearta daoine aonair i gcomhthéacsanna trasteorann.